Libro Epopeya de Chile:
Diálogos histórico-literarios de la Conquista

Este libro surge de la motivación por recuperar la visión de los inicios heroicos de nuestra patria durante los períodos de la Conquista y la Colonia, a través del diálogo entre dos obras capitales de la historia y literatura chilena, de resonancia mundial: La Araucana y la Histórica Relación del Reyno de Chile. Se propone una mirada novedosa que plantea la relectura y el análisis crítico de estos textos desde una cuádruple perspectiva: PRETEXTO (la relevancia de abordar estas obras hoy), CONTEXTO (la obra en su mundo), TEXTO (el mundo interno de la obra) e INTERTEXTO (su relación con miradas contemporáneas).

Se trata de un proyecto multidisciplinario que involucró a cuatro facultades, diversas carreras, un grupo de trece académicos y alrededor de sesenta estudiantes de tres campus a nivel nacional. Buscamos producir una sinergia entre las distintas unidades académicas de la Universidad mediante el trabajo colaborativo de profesores y alumnos, lo que permite desarrollar, desde la especificidad de cada disciplina, un proyecto creativo, dialogante y reflexivo sobre nuestra identidad y conformación como nación. Este esfuerzo está en consonancia con los valores que promueve la Universidad y puede expresarse en múltiples aristas y alcances, tanto dentro de la comunidad académica como en su vinculación con el medio.

El presente libro es fruto de una alianza entre el mundo privado y la academia, entre la reflexión teórica y el quehacer universitario, y su divulgación hacia la ciudadanía. Esta unión ha resultado siempre un círculo virtuoso que tiende puentes entre ambos ámbitos y fomenta el necesario diálogo cultural en la plaza pública. Esta conversación puede contribuir sustancialmente a generar cohesión social y reforzar la identidad nacional, despertando el amor por la patria, por nuestro terruño, por nuestra gente y por nuestra historia y tradiciones.

Esta obra ayudará a reconocer el período colonial como una clave esencial de la formación cultural, la idiosincrasia y el ethos que condujeron a la construcción de lo que hoy somos, así como de los motores ocultos que aún nos mueven… o deberían movernos. Así, pretendemos que la Colonia encuentre un espacio más digno en los colegios y en el currículo formativo, permitiendo sentir el legítimo orgullo de pertenecer a un pueblo aguerrido, piadoso y solidario. Que el legado de Alonso de Ovalle atraiga a más almas a servir a Chile con su talento, creatividad y virtudes; que el clamor final de Alonso de Ercilla no sea en vano y encuentre aquí la plena realización de su sueño inmortal.

La mirada siempre amorosa y de pleno reconocimiento del otro, fruto de un profundo respeto mutuo que nace de mirarse a los ojos con admiración, pero también con indulgencia, permitirá —siguiendo el ejemplo de nuestros autores— reconciliarnos, construir puentes y avanzar en paz hacia un futuro mejor y prometedor. Por tanto, amable lector, tomando conciencia de que la misión es de todos y cada uno, y de que sólo debemos encontrar el modo de hacerla propia, podremos honrar a quienes nos precedieron y trazaron las pautas hacia el futuro que hoy habitamos: un presente eterno.

Los procesos de Conquista y de Evangelización en Chile durante los siglos XVI y XVII quedaron registrados en dos obras señeras que influyeron en la literatura épica posterior y en la creación de identidades nacionales en Hispanoamérica: La Araucana de Alonso de Ercilla, publicada en España en tres partes (1569, 1578 y 1589), y la Histórica Relación del Reyno de Chile del jesuita Alonso de Ovalle, publicada en Roma en 1646.

El valor universal de La Araucana reside en ser el gran poema épico escrito en tierras americanas e hispanas que narra la conquista española de Chile, destacando la valentía y resistencia del pueblo mapuche. La obra de Ercilla no solo influyó en la literatura posterior, sino que contribuyó a la formación de la identidad nacional chilena, erigiéndose como un hito de la literatura hispanoamericana a la altura de poemas épicos clásicos como La Ilíada de Homero o La Eneida de Virgilio. La Araucana no solo describe la guerra, sino que también ofrece una visión de la cultura, costumbres y creencias del pueblo mapuche, demostrando respeto por su valentía y resistencia.

Por su parte, La Histórica Relación del Reyno de Chile es una obra fundamental de la literatura colonial que describe la geografía, la sociedad, la conquista y la historia del reino de Chile, así como la labor de la Compañía de Jesús en la región. Su valor radica en ser la primera crónica de Chile impresa como libro, ofreciendo una perspectiva única sobre la historia y la cultura del país desde la visión de un hijo de esta tierra. La obra es también valorada por sus detallados grabados.

Es crucial conocer y amar estos textos de nuestros orígenes, pues en tiempos complejos y de beligerancia, sus autores supieron apreciar las virtudes de su gente y las bondades de esta tierra. Sus obras nos permiten leer en clave actual profundas enseñanzas, particularmente valiosas en un presente donde heridas sociales e históricas dificultan la reconciliación, acaso por no legitimar ni comprender seriamente al que hoy se ve como adversario. Que esta obra colectiva contribuya, entonces, a reencontrarnos, a amar más a nuestra patria y sus orígenes, y a revalorizar a estos lúcidos autores. Redescubrir y aprender con orgullo de nuestro pasado es hoy un imperativo.

Esta obra fue posible gracias al impulso y la motivación incansables de don Luis Cordero Barrera (1951–2024), quien soñó profundamente con hacer dialogar estas obras, recuperarlas, ponerlas en valor, contribuir a su difusión y sostener su legado en la memoria colectiva de los chilenos. Vaya para él un agradecimiento póstumo por su invaluable herencia.

Sumario del libro

Puedes leer el libro completo en el siguiente link: