Proyecto Digital CUECA destaca en medios y visibiliza el patrimonio asociado a nuestro baile nacional
En el contexto de las celebraciones de Fiestas Patrias, el Proyecto Digital CUECA (Corpus Unificado para el Estudio de Cuecas Anotadas), desarrollado por el Laboratorio de Humanidades de la Universidad San Sebastián, alcanzó una amplia presencia en prensa escrita, radio y medios digitales. La cobertura reunió 63 registros de publicación y difusión entre el 14 y el 18 de septiembre de 2026, incluyendo una distribución digital de alcance nacional, entrevistas en Radio Bío-Bío, Rock & Pop, Tele13 Radio y La Metro FM, además de notas en El Mercurio, G5 Noticias y Contraplano, entre otros medios.
Página de inicio del Proyecto CUECA
El interés mediático se concentró en la propuesta de la plataforma: reunir, preservar y poner a disposición pública un repertorio inicial de cerca de 1.600 cuecas, tomadas de la obra del investigador y cultor Fernando González Marabolí, cuyas letras pueden explorarse mediante anotaciones sobre chilenismos, personajes, referencias históricas y lugares. El proyecto está disponible en Laboratorio de Humanidades USS, donde el público puede acceder al corpus, utilizar el buscador, consultar el Tesauro y recorrer un mapa interactivo de las referencias geográficas presentes en las composiciones.
La nota publicada por El Mercurio, titulada “Música, cocina y lengua, tres estudios que indagan en el patrimonio de Chile”, destacó a CUECA como una plataforma que reúne letras de composiciones antiguas y permite acceder a “un glosario de chilenismos; biografías de personajes históricos mencionados y un mapa interactivo”. En la publicación, Sebastián Caro, creador del proyecto y Humanista Digital del Laboratorio de Humanidades de la USS, explicó que “una cueca puede parecer una canción breve, pero cuando uno comienza a analizar sus palabras descubre que dentro de ella hay historia, territorio, formas de hablar, humor y memoria”.
El Mercurio, Cuerpo A (18/09/26): Música, cocina y lengua, tres estudios que indagan en el patrimonio de Chile
El proyecto fue también objeto de una distribución digital extensa, mediante la publicación “¿Qué cantamos cuando bailamos cueca? La plataforma que te explica las frases más antiguas de nuestra historia ocultas en canciones patrias”, difundida en medios de diversas regiones del país. Esta cobertura permitió situar la iniciativa en una conversación nacional sobre el patrimonio cultural, el habla chilena y las formas de memoria que permanecen inscritas en la música popular.
RedHoy (14/09/26): ¿Qué cantamos cuando bailamos cueca?
En las entrevistas radiales, la recepción de la plataforma se centró especialmente en su carácter abierto, navegable y colaborativo. En Tele13 Radio, Sebastián Caro señaló que la iniciativa surgió al advertir la ausencia de un repositorio digital público para las letras de cueca: “nos dimos cuenta que no había un repositorio digital de cueca disponible para el público y para los estudiosos”. El trabajo comenzó con la digitalización de fuentes impresas y ha seguido creciendo mediante la incorporación de nuevos repertorios y el estudio de sus múltiples referencias culturales.
Uno de los aspectos que despertó mayor interés fue el rescate de chilenismos en desuso y, particularmente, de expresiones vinculadas con animales. El Tesauro de CUECA reúne actualmente cientos de voces y expresiones, entre ellas referencias como “agua perra”, “al agua pato”, “chancho en bolsa” o “buey de carreta”. En ese sentido, Caro explicó en Tele13 Radio que las letras conservan una dimensión fundamental de la historia lingüística del país: “hay varias que se han ido perdiendo y eso es parte también del rescate del patrimonio lingüístico chileno”.
T13 Radio (16/09/26): La primera ‘Wikipedia’ interactiva de la cueca chilena
La entrevista en Radio Bío-Bío profundizó en las posibilidades de lectura que ofrece la plataforma. A partir de una cueca, es posible acceder a definiciones de expresiones antiguas, identificar personajes populares y ubicar lugares mencionados en los versos. La conversación permitió mostrar cómo el proyecto vincula las letras con espacios hoy transformados o desaparecidos, como antiguas calles, chinganas, barrios y puntos de encuentro de la vida popular santiaguina. “De alguna manera hemos ido recuperando también, con este mapa que permite la plataforma, el Santiago perdido”, planteó Caro en una de sus intervenciones.
Radio Bío-Bío (15/09/26)
Esta dimensión territorial también fue destacada en las entrevistas: las cuecas no sólo registran nombres de héroes nacionales o episodios históricos, sino también la vida cotidiana, los sectores bohemios, las fondas, las casas de remolienda y una cartografía urbana que permite reconstruir formas pasadas de habitar la ciudad. Referencias como La Chimba, Chuchunco o los antiguos Campos de Sports aparecen así como huellas de una memoria urbana que el proyecto busca contextualizar y devolver a la conversación pública.
En Rock & Pop, la conversación abordó además la relación entre la cueca tradicional y sus manifestaciones actuales. Caro explicó que el corpus comienza por fuentes antiguas y escritas, con el propósito de conservar repertorios que corren riesgo de dispersarse u olvidarse, pero que el horizonte del proyecto es avanzar gradualmente hacia materiales más recientes. “Partimos de lo más antiguo. La idea es ir no perdiendo lo que ya se sabe, y de alguna manera ir avanzando”, indicó.
Radio Rock & Pop (16/09/26)
La plataforma fue presentada, en ese sentido, no como un archivo cerrado, sino como un proyecto en crecimiento. Su carácter colaborativo permite recibir aportes de investigadores, cultores y personas que conservan cancioneros, repertorios familiares o conocimientos sobre expresiones de difícil documentación. “En realidad, en estricto rigor son proyectos que no tienen fin”, señaló Caro en Tele13 Radio, “porque siempre hay cosas nuevas que agregar, cosas que mejorar”.
Radio La Metro FM (17/09/26)
La presencia del Proyecto Digital CUECA en medios durante septiembre permitió, así, visibilizar una forma contemporánea de aproximarse al patrimonio: una que combina investigación humanística, tecnología, divulgación y participación pública. Más que reunir letras, la plataforma invita a leer la cueca como un archivo vivo de la historia social, lingüística y territorial de Chile.
